I’m obsessed with this $50 apartment herb planter hack — here's everything you need to recreate your own