I tested 5 viral pillow cleaning hacks to see if they work — here’s what happened when I pitted them against 3 gold standard techniques used by specialists and hotels