I tested Aecooly portable fans through heatwaves and beach days — these are the 9 that actually kept me cool