Prime Video’s new shark thriller movie has one big problem lurking beneath the surface, and it’s not the shark