Exclusive: Garmin Cirqa PM says ‘it just felt like we had all of the pieces in place’ to launch a screen-free fitness tracker