I finally found a mobile game controller that’s as comfortable as the PlayStation Portal — and it actually feels like a real gamepad