I used ChatGPT to plan the ultimate coffee shop crawl for National Coffee Month — here are the places I'm checking out and the drinks I'm trying