I’ve been writing about fitness trackers for a decade — 10 years later, they are still falling short for women