3 new to Netflix thriller movies to watch this week — including a masterpiece murder mystery from the director of ‘Fight Club’ and 'Gone Girl' (August 13-19)