3 new to Netflix shows to binge-watch this weekend — including an intense drama based on a shocking true story (August 14-16)