Netflix just added one of the best shark movies of the past decade — and this survival thriller has some serious bite