Expert says these 2 factors wake you up at 3 a.m. — but this $0 hack is helping me sleep through the night