I tested this circular mini PC for a month — and it’s the Mac mini Windows alternative I’ve been waiting for