3 best new to Prime Video movies you should stream this weekend (Aug. 21-23) —including a Keanu Reeves comedy