I walked 12,000 steps with the $799 Apple Watch Ultra 3 and the $199 Garmin Cirqa: Here’s which came out on top