Most people skip this muscle group in their workouts — but it's one of the most essential for healthy aging