Apple is turbocharging the Mac mini with its new M6 chip — but the model with an M5 Pro is actually faster