You only have a few days left to stream one of the best road trip movies ever made —and it's completely free on Tubi