I tested Philips’s new ‘budget’ Baristina espresso machine — but I’m more confused than impressed