I wore the Samsung Galaxy Watch 9 for a month — the new health tools impress, but that doesn’t mean you should upgrade