Onimusha: Way of the Sword is a wonderfully demanding action game with some of the best boss battles since Sekiro: Shadows Die Twice