7 top new movies to watch this week on Netflix, Prime Video, Paramount+ and more — including an overlooked thriller with a shocking twist (Sept. 1-7)