Tubi just added 3 iconic '90s movies you can now stream for free — including Brendan Fraser's action-horror classic that's getting a sequel