3 spine-tingling thriller movies like Netflix's 'The Whisper Man' —including David Fincher and Christopher Nolan films