Sony just refreshed three of its most popular headphones with replaceable batteries and punchier sound — say hello to the XM4C, CH730N and CH530