How to watch 'Fan Level Midnight: Devoted to The Office' online — stream the documentary about the hit sitcom from anywhere