3 new to Netflix thriller movies to watch this week — including a legendary crime epic with Al Pacino at his peak (Sept. 10-16)