Tomodachi Life: Living the Dream gave me the island life Animal Crossing couldn’t — and a reason to play my Switch 2 every day