3 movies in the Prime Video top 10 to watch this week (Sept. 14-20) — including a gritty spy thriller that’s perfect for Jason Bourne fans