The Pixar Cars x Crocs 20th Anniversary collab is hitting the racetrack this week — here's where to buy the limited-edition Dinoco Lightning McQueen clogs