‘Resident Evil’ went somewhere I really wasn’t expecting — and as a longtime fan, I’m happy about it