I tested one of the cheapest De'Longhi superautomatic coffee machines — and it's almost as good as a $2,000 model