3 best new to Prime Video shows you should binge-watch this weekend —including a 'Reacher' spinoff (Sept. 18-20)