‘The History of Concrete’ review: John Wilson’s documentary is probably unlike anything you’ve ever seen