Apple's $250 million class action settlement website is now open — here's how eligible iPhone owners can file a claim and how much they'll get