I asked a Pilates instructor for the best exercise to improve mobility and build core strength after 40 — and her answer wasn’t what I was expecting