Netflix just got all 3 seasons of this canceled cult comedy with Adam Scott, Paul Rudd and a shocking number of Hollywood stars