I tore my living room apart looking for the Apple TV remote my son hid — until this iPhone feature saved the day