3 new to Hulu movies you need to stream this weekend —including a fan-favorite Florence Pugh flick (Oct. 2-4)