3 new to Netflix thriller movies to watch this week — and one of them stars Charlize Theron and Taron Egerton in a cat-and-mouse hunt (April 23-29)