Gaming headphones are finally good for listening to music — these open-backs prove that you don’t need two separate sets of cans