5 top new movies to stream this week on Netflix, HBO Max and Hulu — including Robert Pattinson and Zendaya’s utterly wild dark drama (May 5-11)