3 new to Netflix thriller movies to stream this week — including an underrated pick starring Brad Pitt and George Clooney (May 7-13)