Cassette collectors are in luck with this $99 portable player from Gadhouse — I tested it to find out whether it’s worth your money