Hulu just added this wickedly twisted survival thriller with Rachel McAdams — and it’s one of my favorite new movies of 2026 so far