One of the highest-rated horror sequels of the decade 'Black Phone 2' just landed on Netflix — and Ethan Hawke has never been more terrifying