Microsoft admits Windows users 'experienced some challenges' with the forced CoPilot key — now it's finally doing something about it