3 new to Prime Video thriller movies to watch this week — including a chilling psychological nightmare with a shocking twist (May 19-25)