This $499 organic cooling mattress is my new secret weapon for sleeping through heatwaves — and it’s over $700 off this Memorial Day