I discovered a hidden Android feature that shows which apps are watching me, and what it revealed was startling. Here's how to take back control of your phone